| Profilo di xianglong身边的镜头BlogElenchi |  Strumenti  Guida |
|
06 maggio 看前面黑洞洞……“兔子洞里到底是什么！？”算是我翻译的头一部电影，我把字幕投在纪录片之家、射手网和VeryCD三个地方。新鲜的我在一个月后开始在网上搜索它的踪迹。把能找的到的影片评论或是观感统统放这儿。 ◆风筝的天空◆ —— hjtutu 从今以后 —— fromnow 三下五除二 —— 春子 Sirius's Blue Hollow —— siriussuifg 孤灯照影 —— sun_yingwen 流·茫 —— DSM netblog的blog —— netblog （4.4） ♂量子艺术♀的BLOG —— Jx (4.20) pigo的BLOG —— pigo 上帝的足迹 —— kp007kp 天堂在9楼 —— 崔玮 戏梦 —— 6song6 豆瓣 —— 我们这个时代的主要争辩 —— lostinparadise 凯越发布的DVD —— 应该是伪正版，因为去找了找影片网站，并没有发现中文版本的发布信息 寂寞地铁论坛 —— blueeva01 虫斋 —— Tori的男朋友 (4.1) 大致若鱼的鱼缸 —— 鱼宝宝 (4.5) 百度骇客帝国吧 —— 杂物 看着这些文字是很有意思而且很快乐的一件事情。好像面对一次轮回，一来一往，让一些概念慢慢清晰起来…… 在影片的介绍中我提过希望观者不要在最后用批判的态度去看待这部电影，结果这里面还真没有，大都认为这片儿给自己提供了一个全新的视角去了解世界，提供了一个自己和世界交互的新的概念框架。感觉从这种角度看，自己对于世界有着某种程度的责任和义务，同时也能够让人安心和释然。认为这部电影蕴涵的一些概念符合自己这段时间的一些思考，说出了自己总是含在嘴边却不晓得怎么说的话……或许我先前的担心多余了，也可能大家都没有拿科学的眼光去审视，而是从生活的角度去评价，这是很好的一个角度，可以让人避开很多似是而非而且无所谓的争论。电影么，能够让人学到些东西就已经很好了…… 但是所谓送佛送到西，有些质疑和说明还是必须要提上一提的。因为真正对有价值的东西不会很复杂，但是也绝不会简单。如果有人真的以为自己想的可以决定一切，而开始整天胡思乱想，不知所以，那就大条了…… 兔子洞并不是想钻就能钻的，想象一下，如果这个兔子洞是个漆黑的岩洞，你现在想去洞里，你能两腿一迈，懵着头就往里钻么？除非你天赋异禀，还有每脚都能踩到那啥的好运气……否则，带齐你的装备吧。至于装备是什么？呵呵，先问自己能想到什么，越多越好，只要你能带的了。 这些东西总是这个样子，说不出来，磨叽磨叽说出来还是暗语，好像说不利索，其实是因为只有用它才能和别人的经验和想像连接起来，你理解到的不一定是我说的，但是本质上却有可能是同构的一个东西…… 先说说这片儿里面的一些无所谓的错误，第一个就是水占人体构成的多少，片中说90%，一般的理解是60-80%，说多了点儿，这错误是最无所谓的一个，说它无所谓是因为关注它会让人迷失本意，干扰注意力，因为它是电影，不是科学实验，多了点儿就再加上蛋白质和脂肪和糖类水解之后的比重好了，保证只多不少。第二个是萨满巫师看见哥伦布的船队那个故事，故事有对错么？没有，这里的争论可能会出在影片错误的拿故事当作合理的依据，其实这些看见一些从未见过的东西的说法并不是多么不可置信的事儿，如果不信的话可以灌上一瓶二锅头体验体验……还有神经信号的传输方式，以及人体能够合成氨基酸的数目多少，减低犯罪率的实验，还有些统计数据上或是表达方式上的错误在维基上面还列了一些。如果你想从这其中学些科学知识，那么下面的文字你就不必再看下去了……我这里不想说这些无所谓的错误，知道就是了 这电影有一个弱点或者说是特点，是说这是一部小众电影，加上后来又看到的一部片儿“The Secret”，那里面说的更玄乎，Law of Attraction，吸引法则……这些东西并不是适合大众的影片，就像获得自由必须要拥有具备自由的能力和承担相应的责任和义务一样，如果没有足够的理解能力、知识积累和经验凭借，单凭盲目的跟随和相信，这些东西很容易把人引向迷信的歧途，让人得出似是而非的结论。这些是原来的一些担心，现在已经没了，说到底都是自己的担心，别人自有别人的机缘和理解。一个人能在其中所发现和了解到的不是单纯一部电影带给你的，而是你自己一直以来所要试图了解的。 还有一个质疑就是Ramtha这个人在电影中的出现，三个导演中有两个是他的学生，有担心说这电影是他们的一面之词，宣扬的是他们的理念，有做秀的嫌疑。不说别的，先说我自己，我直到翻译快结束的时候才知道Ramtha是何许人也，在那之前，我的概念就是那个穿红衣服叼烟斗的女人说的话太难理解了~~~后来才去找了资料看了下，原来此人如此这般……先不提她表达的方式，我能看到的是智慧，无私，以及对内心的非凡把握，我认为自己能够从他的身上学到知识，所以我找一切能够找到的资料去了解他所宣扬的理念。所以，宣扬也不是重点。质疑只能说明你发现不了他的智慧，或许你认为自己比他更加卓越。 影片最大也是最严重的一个问题是关于量子力学应用的部分，电影一定程度上试图混淆小尺度和大尺度之间的鸿沟，混淆了内在和外在的边界，我说一定程度是因为片中的人物都清楚的了解科学是什么，科学的界限在哪儿，他们所做的工作都是试图去了解和跨越那个鸿沟，但是影片在科学还没有扩展那种程度的时候做出了肯定的判断，这判断是不是有效，不同的人会有不同的体验。而且就像我在开始的时候说的一样，他也没有明确说进兔子洞需要有什么先决条件，有的只是暗语，还有一种拼命三郎的精神（如果你看不到陷阱在那里，你就不得不硬着头皮去试，直到你能看到陷阱在哪儿为止），呵呵……这也是影片的创作者一直提到新科学的缘故。它所展示的是一些前沿科学能够如何改变我们对于自己的认识，以及对于这个世界的认识，就像影片最后说的那样，你不必认同这里面告诉的东西，你所要做的只是想想你自己。 对于任何一件事情，负面的因素一直是存在的，只有了解了负面因素的存在，我们才能更准确的把握正面，就像片中提到意识像宇宙一样是一种分层的结构一样，问问自己，你能够了解到什么层次……我只是知道在往兔子洞里探索的过程中，有改变，有崩溃，更重要的还有重构…… 因为重构会给你机会在生活中体现这一过程中你所领悟和了解的东西，只有在生命中体现了它们，才能称为你了解了它们。这些东西不只会有益于自己的人生，而且对你周围的其他人也一样会有帮助，因为他们可以在你身上看到他们所未有机会去进行的思想过程，更加深入的了解和更加有意义的存在…… |
|
|
